Pubblicato in: Collane interrotte, HarperCollins Italia Editore, Saghe Interrotte

HarperCollins Italia Editore – Collana Bluenocturne.

HarperCollins Italia Editore
Collana Bluenocturne.

 

Cari lettori, abbiamo avuto notizia – grazie all’attenzione di Maria L’aura che la collana Bluenocturne potrebbe chiudere a Maggio 2017.

Condivisione FB:

Cari amici di #SognandoLeggendo siamo profondamente tristi oggi. Ci sono giunte voci di una imminente chiusura della collana #harmony#harpercollins#bluenocturne
Maggio sembra essere l ultimo mese della sopracitata. Gli indizi sono molteplici.
Nel calendario globale della Harper i BN si fermano a maggio, è stato rimosso dal sito il link per l’abbonamento alla serie e sui due numeri di gennaio è assente il classico form cartaceo per potersi abbonare via lettera. Abbiamo provato a chiedere sulla loro pagina fb ma per ora non abbiamo ricevuto risposta, anche questo silenzio non ci piace. Speriamo di aver preso un granchio ma già con altre collane, la allora Harmony, si comportò nello stesso modo.
Una nostra amica @weirde santippe ha scritto per avere chiarimenti, vi faremo sapere se è davvero la fine o se è un problema temporaneo.

Purtroppo la risposta da parte della Casa Editrice sembra aver confermato i nostri timori:

Ora la domanda, però, è: E le serie iniziate, che fine faranno? Come sempre, chi ci rimette siamo noi lettori.

L'immagine può contenere: sMS

Pubblicato in: Collana Chrysalide, MOndadori, Petizioni, Saghe Interrotte

Parliamo di Cress di Marissa Meyer

odioleserieinterrotte

Vi segnaliamo con rammarico, ancora una volta, la lunga attesa di (finora mancata) pubblicazione di Cress, 3° capitolo de Le cronache lunari di Marissa Meyer, una delle serie fantasy e sci-fi che ha riscontrato molto successo tra i suoi lettori.

Da due anni aspettiamo e chiediamo informazioni alla Mondadori per la collana Chrysalide riguardo a questo libro ma ancora non abbiamo notizie a riguardo.

Per chi volesse dare il proprio parere e contributo, potrà liberamente partecipare alla petizione indetta su change.org e sperare di ottenere la tanto agognata pubblicazione. 

Marissa Meyer

Cress

cress

“Firma anche tu la petizione”

QUI

Collage

Serie Le cronache lunari:
1. Cinder (isbn:9788804616788)
2. Scarlett (Cinder&Cappuccetto Rosso) (isbn:9788804627425)
3. Cress (Cinder&Raperonzolo)
4. Winter (Cinder&Biancaneve)

marissa+meyerMarissa Meyer: Nata nel 1984, Marissa Meyer è da sempre appassionata di fantascienza. Scrive nel suo studio disseminato di oggetti da fiaba vintage (il suo preferito è una biscottiera di Cenerentola degli anni Quaranta), ma quando scrivere assomiglia troppo a un lavoro serio, rimane a lavorare a letto col suo portatile e una tazza di caffè. Vive a Tacoma, nello Stato di Washington, con suo marito e due gatti.

Facebook-iconBlogger-iconTwitter-iconGoodreads

– CriCra su sognandoleggendo.net

Pubblicato in: Informazioni, Saghe Interrotte

Gail Carriger parla della sua saga interrotta in Italia

What Happened to the Italian & Spanish Editions?
Un articolo di Gail Carriger

Articolo Originale

Cosa ne è delle edizioni italiane e spagnole ?
prima di tutto, caro lettore,chiedo scusa se questo post non è scritto in italiano o in spagnolo. Allo stato capisco lo spagnolo molto bene ma sono un po’ fuori esercizio per un post scritto. Spero soltanto che il traduttore non storpi troppo il significato. A volte (sebbene i miei sforzi nel Monthly Chirrup  e Latest News e la Books Section del mio website ) ho ancora un punto interrogativo da conoscere:

Dove sono gli ultimi libri della serie Parasol Protectorate in italiano e spagnolo ?

Di seguito la risposta prolissa.

Prima di tutto, cosa succede alla traduzione quando si vende un libro all’estero?
La mia opinione ? Non un granché. Un sibilo occasionale dai miei traduttori francesi e polacchi e molte mail ricorrenti dal Giappone (principalmente riguardanti frasi fatte o uso colloquiale).
Quasi nessun contatto con i miei editori stranieri (fino a quando non richiedono aiuto immediato per la promozione). La maggior parte delle volte nemmeno so quando un libro è uscito in terra straniera fino a quando qualcuno non mi twitta . Quando dico che ottengo informazioni sulla mia carriera da Twitter mica scherzo.

Dal punto di vista legale? Ecco il mistero: La casa straniera ha comprato i diritti di tradurre e produrre il libro esclusivamente nel suo territorio. Mi danno un acconto (come ritorno di royalty). A seconda del tipo di contratto, possiedono tale diritto per un termine temporale preciso e sulla produzione continuativa. Ora , puoi immaginare che si comprino i diritti molto prima che il libro appaia nelle librerie del paese, per non incorrere nell’eccessivo costo di un libro tradotto, messo in produzione e distribuzione.

Se guardate la pagina Foreign Rights page for the Parasol Protectorate (colonna a destra) potete osservare dove sono state vendute le serie e quali libri sono stati acquistati prima del tempo.La stessa cosa succede con Finishing School e con Custard Protocol. Continua a leggere “Gail Carriger parla della sua saga interrotta in Italia”